Nous avons appris le jeudi 30 mai 2013 le décès de Mario Wirz.
Son nouveau recueil paraîtra le 17 juin chez Aufbau sous le titre Jetzt ist ein ganzes Leben (« Maintenant, c’est toute une vie »).
En français paraîtra dans quelques mois chez ErosOnyx Une semaine, sept vies, anthologie bilingue allemand-français, avec un avant-propos d’Edmund White et des dessins de Hannes Steinert.
Ses récits Étreintes au bout de la nuit avaient été publiés en 2002 par Jacqueline Chambon.
Bernard Banoun
Traum
das müde Fleish
liegt rum
schon lang
und träumt
daβ eine Stunde kommt
mit wilden Haaren.
(1985)
Rêve
La chair fatiguée
traînaille
depuis longtemps
et rêve
qu’arrive une heure
les cheveux en bataille
(Traduction Bernard Banoun & Kai Stefan Fritsch)